Comme vous savez, cette année c´est le 25e anniversaire de la mort de Georges Brassens. Hier, je suis allé au récital de Paco Ibáñez à l´Auditori (il a chanté Brassens en français et castillan). Génial! Voici un lien où vous pourrez écouter des chansons de P. Ibáñez, en particulier La mauvaise réputation (en castillan), l´une des plus célèbres chansons de Brassens. Après, vous pouvez chercher les paroles en français sur www.paroles.net

http://tierradegenistas.blog.com.es/2006/09/23/un_talento_cargado_de_futuro~1135214

Walter

Nouveau Western - Mc Solaar

Une autre façon de chanter: Mc Solaar. C´est un rappeur français très célèbre en France et avec une légion de fans énorme. Il a vendu 5 millions de disques seulement en France. C´est un icone du rap français.

NOUVEAU WESTERN de MC Solaar

Le vent souffle en Arizona
Un état d'Amérique dans lequel Harry zona
Cow-boy dingue du bang bang du flingue
De l'arme, du cheval et de quoi faire la bringue
Poursuivi par Smith & Wesson,
Colt, Derringer, Winchester & Remington
Il erre dans les plaines, fier, solitaire
Son cheval est son partenaire
Parfois, il rencontre des indiens
Mais la ruée vers l'or est son seul dessein
Sa vie suit un cours que l'on connaît par cœur
La rivière sans retour d'Otto Preminger
Tandis que John Wayne est looké à la Lucky Luke
Propre comme un archiduc. Oncle Sam me dupe
Hollywood nous berne. Hollywood berne !
Dans la vie de tous les jours comme dans
Les nouveaux westerns

On dit gare au gorille, mais gare à Gary Cooper
Le <<>> est installé dans le secteur
Quand la ville dort: les trains ne sifflent pas
Les sept Mercenaires n'ont pas l'once d'un combat
Harry désormais est proche de gare de l'Est
Il saute les époques et les lieux pour un nouveau Far-West
Les saloons sont des bistrots, on y vent des clopes
Pas de la chique, du top ! Du CinémaScope
Il entre dans le bar commande un indien
Scalpe la mousse, boit, repose le verre sur le zinc
Une 2 CV se parque, saouls, des types se beignent
Pour des motifs futiles comme dans
Les nouveaux westerns

Les States sont comme une sorte de multinationale
Elle exporte le western et son modèle féodal
Dicte le bien, le mal, Lucky Luke et les Dalton
Sont camouflés en Paul Smith's et Weston
On dit que ce qui compte c'est le décor
L'habit ne fait pas l'moine dans la ruée vers l'or
Dès lors les techniques se perfectionnent
La carte à puce remplace le Remington
Mais Harry à Paris n'a pas eu de chance
On le stoppe sur le périph' avec sa diligence
Puis on le place à Fresnes pour que Fresnes le freine
Victime des directives de ce que l'on appelle
Le nouveau western...

Parfois la vie ressemble à une balle perdue
Dans le système moderne se noie l'individu
pour rester lucide il s'abreuvait de Brandy
Désormais on brandit, télé, shit et baby
Blanche est la Chevauchée Fantastique
Toujours à contre-jour, c'est bien moins héroïque
Dans le monde du rêve on termine par un <<>>
Est-ce aussi le cas dans ce que l'on nomme
Le nouveau western



Les paroles sont très difficiles mais je l´ai mises seulement pour découvrir un autre forme de faire de la musique en France.

DANI

Monts et Merveilles- Louisa Baileche

Cette chanteuse est très célèbre en France. C'est Louisa Baileche et elle a participé à l´Eurovision 2003. C´est la chanteuse la plus célèbre de la Comédie Française à Paris.
Je copie les paroles sa chanson la plus connue, Monts et Merveilles.

Monts et merveilles de Louisa Baileche

Rien n'est plus comme avant
Depuis qu'on s'est perdu
Les rivières, l'océan,
Toutes les mers se sont tues
Et la terre, et la terre
Pour moi ne tourne plus
J'interroge le ciel
Comme un ange déçu
Oh mon amour,
Où es-tu mon amour ?

{Refrain:}
J'ai connu la joie et puis la douleur
J'étais avec toi, je suis sans demeure
Je sais qu'il faudrait ne plus en parler,
Au moins essayer un peu d'oublier
On s'était promis des monts et merveilles
Aucun jour de pluie, seulement du soleil
Je sais qu'il faudrait ne plus en parler
Et moi, j'ai pas fini de t'aimer

Oui, je connais mon coeur
Je le sais à l'affût
Un souvenir, même un leurre
Et tout le sang reflux
Et la terre, et la terre
Pour moi ne tourne plus
Je suis nue et sans ailes
Comme un ange déchu
Oh mon amour,
Où es-tu mon amour?

{au Refrain}
Rien n'est plus comme avant
Depuis qu'on s'est perdu
Oh mon amour, où es-tu mon amour?
Oh mon amour, où es-tu mon amour?

J'ai connu la joie et puis la douleur
J'étais avec toi je suis sans demeure
Je sais qu'il faudrait ne plus en parler
Au moins essayer un peu d'oublier
On s'était promis des monts et merveilles
Aucun jour de pluie, seulement du soleil
Je sais qu'il faudrait ne plus en parler
Au moins essayer un peu d'oublier.

Des monts et merveilles...
...seulement du soleil
Ne plus en parler...
...un peu d' oublier
Des monts et merveilles...
...seulement du soleil
Ne plus en parler...
Et moi j'ai pas fini de t'aimer.




DANI

Quelqu'un m'a dit - Carla Bruni

QUELQU'UN M'A DIT de CARLA BRUNI

On me dit que nos vies ne valent pas grand chose,
Elles passent en un instant comme fanent les roses.
On me dit que le temps qui glisse est un salaud
Que de nos chagrins il s'en fait des manteaux
Pourtant quelqu'un m'a dit...

{Refrain:}
Que tu m'aimais encore,
C'est quelqu'un qui m'a dit que tu m'aimais encore.
Serait-ce possible alors ?

On me dit que le destin se moque bien de nous
Qu'il ne nous donne rien et qu'il nous promet tout
Parait qu'le bonheur est à portée de main,
Alors on tend la main et on se retrouve fou
Pourtant quelqu'un m'a dit ...

{au refrain}

Mais qui est ce qui m'a dit que toujours tu m'aimais?
Je ne me souviens plus c'était tard dans la nuit,
J'entend encore la voix, mais je ne vois plus les traits
"Il vous aime, c'est secret, lui dites pas que j'vous l'ai dit"
Tu vois quelqu'un m'a dit...

Que tu m'aimais encore, me l'a t'on vraiment dit...
Que tu m'aimais encore, serais ce possible alors ?

On me dit que nos vies ne valent pas grand chose,
Elles passent en un instant comme fanent les roses
On me dit que le temps qui glisse est un salaud
Que de nos tristesses il s'en fait des manteaux,
Pourtant quelqu'un m'a dit que...

{au refrain}

Vous pouvez voir le visage tellement beaux qu'elle a et sa voix merveilleuse.



DANI

Observez la prononciation du présent et du passé composé: "On me dit que..."/"Quelqu´un m´a dit..." et l´utilisation du p. composé/imparfait: "Quelqu´un m´a dit que tu m´aimais...".

Walter

Chanson de Jean Ferrat "UN JOUR"

Le jeudi 19 Octobre, nous avons lu au tableau le refrain de la chanson de Jean Ferrat "Un jour" (poème de Louis Aragon). Je vous l´écris ici:

Un jour pourtant, un jour viendra couleur d'orange
Un jour de palme, un jour de feuillages au front
Un jour d'épaule nue où les gens s'aimeront
Un jour comme un oiseau sur la plus haute branche.

Si vous voulez savoir plus sur Jean Ferrat ou écouter ses chansons, vous pouvez aller sur le web suivant:

Jean Ferrat

DANI

Jeudi 19 Octobre 2006

Aujourd´hui nous avons fait l'exercice B de la page 9.

Vocabulaire de "INTERVIEW DE LA CHANTEUSE LARA GARACAN"

scène-
métier-
avoir besoin de-
surmédiatisation-
autour-
rires-
révoltée-
sports à risque-
parfois-
dépenser-

Nous avons fait aussi l'exercice 6 de la page 11 du Livre de l'élève.

Vocabulaire de "COLIN-MAILLARD"


Arrêter-
Stop-
Ne bouge pas-
Continuer-
Reviens en arrière-
Encore-
Tourner à droite/gauche-
Sur la droite/gauche-
Attetion!-
Un petit peu-
Monter-
Descendre-

Nous avons fait aussi l'exercice 8 de la page 12.

Vocabulaire général du jour:


Avoir l'air + adjectif-
plutôt-
Irriter-
Déranger-
Gêner-
Agacer-
Énerver-
Plaire-
Tellement-
Si-
Au coin(de)-
À l'angle (de)-
Derrière-
Devant-

DANI

Les belles images de Paris et le CONCOURS

Comme le professeur nous a dit l´autre jour, il a proposé un concours.
Je vous envoie un courrier éléctronique avec deux présentations de Power Point.

1. La première présentation montre les plus belles images de Paris au rythme d´une chanson très célèbre en France. Nous devons decouvrir:

a-.Comment s'appelle la chanson?
b-.Qui la chante?
c-. Transcrire le premier couplet de la chanson.

Le premier qui répondra correctement gagnera un prix!

Bonne chance!!!!!!!!!!!!!

Vous pouvez aussi produire un petit texte sur l´endroit que vous préférez à Paris.

Pour savoir plus vous pouvez aller à ce web:

Paris,La ville lumière


Dani

Mardi, le 17 Octobre 2006

Aujourd´hui nous avons fait le vocabulaire d´ "Une année en France".

Vocabulaire d´ "UNE ANNÉE EN FRANCE"

Vivement le dimanche!-
Vivement les vacances!-
des plaisanteries-
ébouers-
facteurs-
pompiers-
l´avis d'impôt-
le sapin-
le cartable -
les cloches-
les masques -
les déguisements
la fève-
la galette des rois-
les banderoles-
la bûche-
les oeufs en chocolait-
le gigot d'agneu-
le foie gras-
la dinde-
la soupe de citrouille-
tison-
hirondelle-
racine-

Nous avons faut aussi l´activité 2 de la page 8 du Livre de l'élève (en contexte):

Vocabulaire de "APPARTEMENTS À LOUER"

Balcon-
Calme-
Ensoleillé
Totalement remis à neuf-
salon
salle de séjour-
lave-vaisselle-
machine à laver-
rangement-
placard-
intérieure-
spacieux-
double vitrage-
le cour intérieure-
le couloir-

Nous avons écouté aussi la conversation B de la page 8 du Livre de l´élève où on pratique les expressions suivantes:

à côté
à gauche
à droite
au fond
en face (de)
tout le long du mur

La description de l´appartement est la suivante:

La première chose que nous trouvons est l'entrée. À gauche de l'entrée nous pouvons voir la salle de bains avec un lavabo double, la baignoire et les toilettes. Tout droit, nous pouvons voir le chambre de 13 m2 avec une grande fênetre. Cette chambre est très ensoleillée. À droite de d'entrée nous trouvons une autre entrée très grande et avec des placards de rangement tout le long du mur. L´appartement a un salon-salle à manger énorme avec deux balcons. Le salon n'est pas bruyant parce qu´ il y a double vitrage aux balcons et le quartier est très tranquille. La cuisine est très grande et elle a un évier et la machine à laver, le lave-vaisselle, etc.

Le professeur nous a dit de faire les exercices suivants:

Cahier d´exercices: Tous les exercices des pages 6-7-8-9.

DANI

Mardi, le 10 octobre 2006

À ce jour nous avons fait:

- Au début, nous avons fait un exercice des "MANIÈRES DE DIRE"

Il y a trois manières de dire qui sont: le fraçais familier, le fraçais usuel, le français soigné ( el francés familiar, el francés usual y el francés cuidado).

Vocabulaire

Français Familier--Français usuel--Traduction

Chic -- Chic--
Bouquins--Livres--
Bagnole--Voiture--
Je me tire--Je pars--
Ras le bol--J'en ai assez--
Tu te barres--Tu vas où--
Un coin super--Un endroit formidable--
Se marrer--S' amuser--
Chouette--Bien--
Être fauchée--Sans argent--
Du fric--Argent--
Bouffer--Manger--
Un chinois--Un resto chinois--
Les restos--Les restaurants--
Cinoche--Cinéma--
C'est bourré--Trop de monde--
Un truc--Quelque chose--
Un pot--Un verre--
La piaule--La pièce--

- Nous avons fait aussi une autre chanson "Un homme et une femme" chantée par Nicole Croisille:

Un home et une femme

Comme nos voix ba da ba da da da da da
Chantent tout bas ba da ba da da da da da
Nos coeurs y voient ba da ba da da da da
Comme une chance comme un espoir
Comme nos voix ba da ba da da da da da
Nos coeurs y croient ba da ba da da da da
Encore une fois ba da ba da da da da da
Tout recommence, la vie repart

Combien de joies
Bien de drames
Et voilà!
C'est une longue histoire
Un homme
Une femme
Ont forgé la trame du hasard

Comme nos voix
Nos coeurs y voient
Encore un fois
Comme une chance
Comme un espoir

Comme nos voix
Nos coeurs en joie
On fait le choix
D'un romance
Qui passait là

Chance qui passait là
Chance pour toi et moi ba da ba da da da
Toi et moi ba da ba da da da da da da da
Toi et moi.

Vocabulaire:

Voix
Bas
Chance
Espoir
Repartir
Joies
Drames
Voilà
Forger
Hasard
Choix

- Nous avons fait aussi les exercices de la page 6 du livre "Rond Point 2"

Vocabulaire important de ces pages:

Partager
Déjà
Intermittent du spectacle
Plutôt
Colocataire
Propreté
Offre
Bruyant(e)
Déranger
Irriter
Coincée
Complexé(e).

-Finalement, le professeur nous a dit de faire une petite rédaction libre. Nous pouvons faire une rédaction sur le sujet que nous voulons.

Jeudi, le 5 octobre 2006

À ce jour, nous avons faut les choses suivantes:

-Au début, nous avons lu et chanté la chanson "Je ne veux pas travailler" de Pink Martini.

Je ne veux pas travailler

Ma chambre a la forme d´une cage......................... cage
Le soleil passe son bras par la fênetre..................... bras
Les chasseurs à ma porte............................... chasseur
Comme des petits soldats
Qui veulent me prendre

{Refrain:}
Je ne veux pas travailler
Je ne veux pas déjeuner
Je veux seulement oublier
Et puis je fume

Déjà j'ai connu le parfum de l'amour...................... parfum
Un millions de roses
N'embaumeraient pas autant........................ embaumer
Maintenant une seule fleur
Dans mes entourages....................................... entourage entorno
Me rend malade.............................rendre malade

{au Refrain}

Je ne suis pas fière de ça....................................... fière:
Vie qui veut me tuer.............................................. tuer
C'est magnifique
Être sympathique
Mais je ne le connais jamais

{au Refrain}

Je ne suis pas fière de ça
Vie qui veut me tuer
C'est magnifique
Être sympathique
Mais je ne le connais jamais

{au Refrain}

-Nous avons faut aussi un exercice pour connaître meilleur nos camarades de classe. C'est un questionnaire avec quelques questions personnelles. Les questions sont les suivantes:

Sports pratiqués
Date de naissance
La plus grande angoisse
Projects immédiats
Expérience professionnelle
Signe du Zodiaque
Manies
Études en cours
États d'âme fréquents
Lieu de naissance
Sentiments actuels
État civil
Formation
Stages réalisés
Rêves
Langues parlées:
Passe-temps favori
Principal défaut
Adresse
Nationalité
Activité artisanale
Couleur préférée
Le plus beau souvenir.

- La troisième chose que nous avons fait c´est le poème de Victor Hugo:

L'aube est moins claire, l'air moins chaude, le ciel moins pur
Les longs jours sont passés, les mois charmants finissent.

Hélas! Voici déjà les arbres qui jaunissent!
L' automne est triste avec sa bise et son brouillard
Et l'été qui s´en fuit est un ami qui part.

Vocabulaire:

aube
chaud(e)
charmant(e)
Hélas
jaunir
bise
brouillard
fuir.

Inicio del Blog de 2º de Francés de la EOIBD

Aquí empieza el BLOG de la clase 12DT-66.

En este BLOG intentaremos introducir los contenidos que se irán dando en las diferentes clases a lo largo del curso.

La intención de este BLOG es poder contar con guía de lo que se va realizando en clase.

Dentro del BLOG se intentarán destacar los siguientes puntos dados en clase:

- El vocabulario que se de día a día
- La gramática explicada
- Los ejercicios mandados para realizar en casa
- Dudas surgidas en clase
- Etc.

Además, todos podemos utilizar este medio para realizar consultas, aclarar dudas, y dejar constancia de todo lo que ocurra en clase.

NOTA: Se debería intentar que todas las entradas al BLOG fueran realizadas en FRANCÉS.

Dani