Mardi, le 10 octobre 2006

À ce jour nous avons fait:

- Au début, nous avons fait un exercice des "MANIÈRES DE DIRE"

Il y a trois manières de dire qui sont: le fraçais familier, le fraçais usuel, le français soigné ( el francés familiar, el francés usual y el francés cuidado).

Vocabulaire

Français Familier--Français usuel--Traduction

Chic -- Chic--
Bouquins--Livres--
Bagnole--Voiture--
Je me tire--Je pars--
Ras le bol--J'en ai assez--
Tu te barres--Tu vas où--
Un coin super--Un endroit formidable--
Se marrer--S' amuser--
Chouette--Bien--
Être fauchée--Sans argent--
Du fric--Argent--
Bouffer--Manger--
Un chinois--Un resto chinois--
Les restos--Les restaurants--
Cinoche--Cinéma--
C'est bourré--Trop de monde--
Un truc--Quelque chose--
Un pot--Un verre--
La piaule--La pièce--

- Nous avons fait aussi une autre chanson "Un homme et une femme" chantée par Nicole Croisille:

Un home et une femme

Comme nos voix ba da ba da da da da da
Chantent tout bas ba da ba da da da da da
Nos coeurs y voient ba da ba da da da da
Comme une chance comme un espoir
Comme nos voix ba da ba da da da da da
Nos coeurs y croient ba da ba da da da da
Encore une fois ba da ba da da da da da
Tout recommence, la vie repart

Combien de joies
Bien de drames
Et voilà!
C'est une longue histoire
Un homme
Une femme
Ont forgé la trame du hasard

Comme nos voix
Nos coeurs y voient
Encore un fois
Comme une chance
Comme un espoir

Comme nos voix
Nos coeurs en joie
On fait le choix
D'un romance
Qui passait là

Chance qui passait là
Chance pour toi et moi ba da ba da da da
Toi et moi ba da ba da da da da da da da
Toi et moi.

Vocabulaire:

Voix
Bas
Chance
Espoir
Repartir
Joies
Drames
Voilà
Forger
Hasard
Choix

- Nous avons fait aussi les exercices de la page 6 du livre "Rond Point 2"

Vocabulaire important de ces pages:

Partager
Déjà
Intermittent du spectacle
Plutôt
Colocataire
Propreté
Offre
Bruyant(e)
Déranger
Irriter
Coincée
Complexé(e).

-Finalement, le professeur nous a dit de faire une petite rédaction libre. Nous pouvons faire une rédaction sur le sujet que nous voulons.