Français pour bêtes

Todo sobre el segundo curso de Francés 12DT-66 de la Escuela Oficial de Idiomas de Barcelona-Drassanes. Toute l´information du deuxième cours de français 12DT-66 de l´École Officielle des Langues de Barcelone-Drassanes.

jeudi, novembre 30, 2006

Citations sur la musique

CITATIONS MUSIQUE

Stravinsky

Dans les Chroniques : " Je considère la musique par son essence, impuissante à exprimer quoi que ce soit : un sentiment, une attitude, un état psychologique, un phénomène de la nature,etc. L’expression n’a jamais été la propriété immanente de la musique." Ca continue, je peux vous envoyer la suite.

Mais plus tard, lors d’un entretien avec Robert Craft, il précise : "Ces lignes, autour desquelles on a fait trop de bruit, sur l’expression (ou la non-expression) étaient simplement une façon de dire que la musique est supra-personnelle et supra-réelle et, en tant que telle, au-delà des significations et descriptions verbales." Il y a aussi une suite. références : le livre d’Eric Walter White "Stravinsky" chez Flammarion (Harmoniques) p.583

Goethe "La musique est l’élément véritable de l’art poétique, il y prend sa source et y retourne sans cesse".

Plus sur ...http://musedupedia.apinc.org/spip/spip.php?article286

Biz, Giovanni

Philippe Noiret

Le comédien Philippe Noiret, monstre sacré du cinéma français, s'est éteint ce jeudi 23 novembre. Il a succombé à une longue maladie, à l'âge de 76 ans.

Citations
Le bonheur parfait selon vous ? Le cul bien sur la selle de mon andalou, le nez au vent dans la fraîcheur du matin, avec les Pyrénées enneigées au loin. Et mon labrador qui, lui, sourit, la langue pendante.
Que possédez-vous de plus cher ? Ce que j'ai de plus cher, je ne le possède pas. En l'occurrence, Monique, ma femme, Frédérique, ma fille. Et mes petits-enfants, Deborah et Samuel.
Qu'avez-vous réussi le mieux dans votre vie ? Depuis quarante-trois ans, mon mariage !
Et s'il existe, qu'aimeriez-vous que Dieu vous dise ? Votre famille et vos amis se réjouissent de vous retrouver !

(Philippe Noiret)

Giovanni

L'amour interdit

Je t'aimais quand je voyais ton sourire

Je t'aimais quand tu courais chez moi

Je t'amais quand tu me disais je t'aime

Je t'amais quand nous nous joignions pour rêver

Je t'amais , je t'amais...mais l'amour, l'amour est un rêve

une obscenité
quelque chose d'interdit
pour nous les êtres de la nuit

Giovanni

mercredi, novembre 29, 2006

Poésie!!!

Voici le link d'un site internnet où vous trouverez le poème du premier jour ainsi que beaucoup d'autres. J'espére que cela vous plaira!

Joaquim

http://poesie.webnet.fr/poemes/France/hugo/96.html


L'aube est moins claire... *

L'aube est moins claire, l'air moins chaud, le ciel moins pur ;
Le soir brumeux ternit les astres de l'azur.
Les longs jours sont passés ; les mois charmants finissent.
Hélas ! voici déjà les arbres qui jaunissent !
Comme le temps s'en va d'un pas précipité !
Il semble que nos yeux, qu'éblouissait l'été,
Ont à peine eu le temps de voir les feuilles vertes.

Pour qui vit comme moi les fenêtres ouvertes,
L'automne est triste avec sa bise et son brouillard,
Et l'été qui s'enfuit est un ami qui part.
Adieu, dit cette voix qui dans notre âme pleure,
Adieu, ciel bleu ! beau ciel qu'un souffle tiède effleure !
Voluptés du grand air, bruit d'ailes dans les bois,
Promenades, ravins pleins de lointaines voix,
Fleurs, bonheur innocent des âmes apaisées,
Adi
eu, rayonnements ! aubes ! chansons ! rosées !

Puis tout bas on ajoute : ô jours bénis et doux !
Hélas ! vous reviendrez ! me retrouverez-vous ?

* Nous avons seulement appris la partie soulignée du poème.
Merci Joaquim!
Walter

mardi, novembre 28, 2006

Le cinéma français

http://www.diplomatie.gouv.fr/label_france/FRANCE/DOSSIER/CINE/cin.html



Hiroshima mon amour, Alain Resnais (1959)

Walter

Un peu de stylistique - Poème

(Extrait de poèsie Paroles, Jacques Prévert)

Déjeuner du matin

Il a mis le café
Dans la tasse
Il a mis le lait
Dans la tasse de café
Il a mis le sucre
Dans le café au lait
Avec la petite cuiller
Il a tourné
Il a bu le café au lait
Et il a reposé la tasse
Sans me parler
Il a allumé
Une cigarette
Il a fait des ronds
Avec la fumée
Il a mis les cendres
Dans le cendrier
Sans me parler
Sans me regarder
Il s'est levé
Il a mis
Son chapeau sur sa tête
Il a mis
Son manteau de pluie
Parce qu'il pleuvait
Et il est parti
Sous la pluie
Sans une parole
Sans me regarder
Et moi j'ai pris
Ma tête dans ma main
Et j'ai pleuré.

http://xtream.online.fr/Prevert

A la manière de Prévert, faites un poème sur une situation quotidienne (au passé).

Quelques citations de Prévert:

Notre Père qui êtes aux cieux
Restez-y.

Il n'y a pas de problème, il n'y a que des professeurs.

Mangez sur l'herbe

Dépêchez-vous
Un jour ou l'autre
L'herbe mangera sur vous.

Walter

dimanche, novembre 19, 2006

La Planète Blanche

Hier soir je suis allé voir La planète blanche, il m' a beaucoup plu. Il montre l' arctique et sa faune. Les boeufs musqués courbent l'échine sous le blizzard. Les caribous galopent par milliers dans la toundra. Les ours blancs se défient. Les baleines boréales défoncent la banquise. Le narval dresse hors de l'eau son incroyable dent torsadée. Du coeur de l'hiver au retour triomphal du soleil, un grand opéra sauvage sur le toit du monde, dans une nature immense et vierge où l'homme n'a pas sa place... La planète blanche ! Théâtre de luttes sans merci pour survivre.

Voici le web :

http://www.laplaneteblanche.com

Giovanni

mardi, novembre 14, 2006

Rouge Sang_ Saïan Supa Crew

Je mets ici les paroles d'une chanson de rap français. J'ai essayé de mettre aussi un vidéo mais je ne le trouve pas dans www.youtube.com. Saïan Supa Crew, c'est un groupe très célèbre en France, son premier album est sorti en 1999 et ils ont révolutionné le rap français. Ils sont un mélange de musique africaine, de musique des Antilles, de reggae et de hip hop. Tous les membres du groupe habitent à Paris mais ils sont immigrés.
Je vous laisse le web officiel si jamais vous voulez les connaître un peu plus, mais, attention! ils sont accrocheurs! www.saiansupacrew.com
Laura

Rouge Sang_ Saïan Supa Crew

Aiaiaia.....oyoyoyo....

Quelle est la couleur de ma terre natale ?
Rouge sang coule sur ce trottoir
J’écris la douleur, mais les mots ne font pas assez mal
Rouge sang coule sur nos mémoires
(En attendant j’ai mal, mal, mal......mal,mal,mal)X2

Hanté par la haine,
L’esprit de mon peuple court toujours a la dérive
J’décris le phénomène :
Ignore son origine ou encore la même prise.
J’suis pas Africain mais qu’est que c’est qu’ces bêtises
Un Antillais d’souche n’existe pas faut qu’tu l’dises
Même si ca te peine
Accepte la vérité y’a trop longtemps qu’on t’en prie

Refrain : Qu’elle est la couleur de ma terre natale
Rouge sang coule sur ce trottoir
J’écris la douleur, mais les mots ne font pas assez mal
Rouge sang coule sur nos mémoires

Je suis la sans linge
Là à prier le père de l’ange pour que plus jamais les corps s’allongent
Dans mon village, la famine est gourmande
Du pain, du fromage, pour ma famille c’est simple pourtant c’que j’vous d’mande.
Ici le sida pollue l’air,
On meurt après avoir copulé
J’écris la douleur mais seul la télé rend notre misère populaire
Chuis assoiffé, élevé à comdent etes vous et,
On fait fuir plus qu’on rapproche
Faut croire qu’on est pas assez doué Maaal, Maaal, Maaal,En attendant..... ....

Petit homme blanc, jadis pour qui te prenais tu
Qui t’as dis que l’inconnu ne valais pas beaucoup plus qu’une laitue
J’ai entendu des frères me décrire tes horreurs,
A croire que le colon n’a pas supporté les décalages horaires.
Des généraux dégénéraient accueillis en héros
Mais défiant les dieux qu’ils vénéraient
Volant l’or qu’ils généraient
J’ai vu ces douloureux cortèges
Ces reportages d’un peuple en guerre
A l’histoire basée sur un dilemme de partage

Refrain En attendant j’ai..... ....

Mal a l’ame Les médias restent calme, alarmez les
Que toute l’Afrique est laminée
En attendant j’ai.... ...
Cessez de rêver, ce monde oscille entre rouge et vert
Des rivières d’argent coulent et recouvrent ces dérives
La cause est ancienne mais les faits actuels,
L’essentielle n’est plus la tuerie d’hier mais les faits.
Ma terre natale Eternelle dernière à table Souffre, j
’écrirai ces mots jusqu’à point de souffle

Mal, mal, mal.... En attendant .... ....

J’ai la même langue les mêmes habits
Mais que nenni oooohh
Alors pour toi je cours et joue
Pour paraitre fort et beau
Chaque jour je coule des larmes couleur de ton drapeau
Bleu sur ma peau
Blanc sur mon dos
Rouge sont mes yeux
D’hier à aujourd’hui rien de nouveau

Refrain

vendredi, novembre 10, 2006

Diccionaire on-line

http://www.lexilogos.com/

Jean

jeudi, novembre 09, 2006

un vidéoclip

bonjour à tous!

Voici un lien amusant d'un chanteur français des années 70 que j'aime beaucoup. J'espère qu'il vous plaira!

Joaquim





Claude François - C'est la même chanson

Ces mots là, ça parait trop simple
Mais ils sont vrais et puis c'est mon histoire
Oui ces mots là et un peu de musique
Et c'est la chanson que tout le monde
Peut chanter un soir
Et ce soir cette mélodie
Me rappelle un amour qui vivait autrefois

{Refrain:}
Oui, c'est la même chanson
Mais la différence c'est que toi tu n'es plus là
Oui, c'est la même chanson
Mais la différence c'est que toi tu ne l'entends pas

Je suis vraiment fou d'écouter cette chanson
Et de pleurer tout seul comme un idiot
Mais elle me poursuit inlassablement
Me rappelant le temps où tout me semblait beau
Nous avons dansé des nuits entières
On s'aimait pour toujours
Mais ça c'était hier

{au Refrain}

Toutes ces choses, j'ai voulu te les dire
Pour que tu saches combien tu m'as rendu heureux
Bien sur j'ai souffert, j'ai même cru en mourir
Mais ça valait la peine, c'était merveilleux
On dansait sur cette musique
On a fait l'amour sur cette musique

{au Refrain}

Non, non, tu ne l'entends plus
Mais c'est la même chanson
Mais la différence c'est que toi tu n'es plus là
C'est la même chanson
Mais la différence c'est que toi tu ne l'entends pas
Oui, c'est la même chanson...........

mercredi, novembre 08, 2006

Les actualités

Bonjour,

voici des pages web outiles :

http://es.franceguide.com/home.html?NodeID=1&EditoID=23454

http://www.20minutes.fr/index.php

http://www.lemonde.fr/

http://lefigaro.fr/

(G.W.Bush a perdu, je suis content, jajajaja)

Biz
Giovanni

lundi, novembre 06, 2006

Le petit Prince

Si vous voulez lire le livre "Le petit Prince" vous pouvez aller sur le web suivant.

Le petit Prince

J'espère qu´il vous plaira.

Dani

Le Petit Nicolas

Le petit Nicolas

Giovanni

Jeudi 26 Octobre 2006

Nous avons fait:

SI/TELLEMENT (Page 3 Cahier d´exercices)

Ex.:

Ma soeur est tellement ou si contente qu'elle pleure de joie
Mon professeur n'est pas si triste que ça
(dans cet exemple nous ne pouvons pas utiliser "tellement" parce que le verbe est à la forme négative)
Il fait tellement ou si froid que nous avons mis un pull
Elle est tellement ou si ... qu'elle n'a pas besoin d'étudier.


Dani

Mardi 24 Octobre 2006

Je vous écris des choses que nous avons fait ce jour:

C'est

Noun-Edgardo
Notre camarade
un homme
un novel élève
son mari

Il est

Nationalité-Français
Profession-Étudiant
Physique-Brun, jeune
Psycologique-amusant, naïf

Nous avons fait aussi l' exercice 10 de la page 3.

Salut! Silvie

On s'est mis d'accord et on pense que tu es la personne qui convient pour vivre avec nous parce que tu est très sympa et tu ne fumes pas.
Alors, rendez-vous chez nous à mercredi pour qu'on te donne les clefs de l'appart.

À bientôt!

Daniel et Nuria.

La date

Le 24 Octobre 2006
Mardi, le 24 Octobre 2006
Mardi 24 Octobre 2006

Vocabulaire:

dont
portemanteau
balais
bonne


Dani

dimanche, novembre 05, 2006

Le cours en bref... (I)

Nous avons fini l´Unité 1 de Rond-Point 2 (Cherche locataire), Livre de l´élève.

Nous avons fait les activités 1, 2, 3, 6, 7, 8, 9 et 10, ainsi que la récapitulation de la page centrale 10-11 et les textes des pages 14-15.

Tout au début de l´unité (p. 6) vous avez le contenu des différentes activités.

N´oubliez pas de réviser vos notes et de consulter le Mémento des pages 97-98-99-100-101-102 et 103. La révision de l´utilisation du présent de l´indicatif que nous avons faite sera complétée par une révision de l´impératif, avant d´aborder le conditionnel et le futur et, plus tard, l´imparfait/passé composé.

Cahier d´exercices (Unité 1, page 6 et suivantes): On a fait les exercices 1, 4, 5 12 et 14 (à la maison). Mais nous allons faire aussi les exercices 2, 3, 6, 7 (à la maison!), 8, 9 (à la maison!), 10, 15 (à la maison!) et 16 (à la maison!).

Révisez finalement les photocopies et n´oubliez pas de me remettre tous les devoirs (rédactions, etc.) si vous ne l´avez pas encore fait.

Avant les vacances de noël il faut me remettre aussi la fiche de lecture sur Le petit Nicolas. Nous ferons également une petite évaluation en classe (CE, CO, EE) avant les vacances ou tout de suite après.

Le mercredi 8 novembre nous irons travailler dans la salle d´informatique.

Merci à tous/toutes!

Walter

des pages web interessantes...

Je vous envoie deux liens qui vous seront utiles pour améliorer votre français.
Le second est un peu enfantin mais c'est amusant!

http://www.edu365.com/eso/muds/frances/

http://ares.cnice.mec.es/frances/animaciones/index.html

A bientôt,

Joaquim

vendredi, novembre 03, 2006

Voir aussi

http://www.lexilogos.com/argot.htm

L’argot ou le langage familier

"Pourquoi l’argot ?
Même si nous, profs de français, sommes censés enseigner la belle langue française, grammaticalement correcte et scrupuleusement fonctionnelle, on ne peut ignorer qu’il existe un « autre » français. Un français quotidien qui, à mon avis, est indispensable pour quelqu’un qui veut rentrer en contact avec des francophones ou avec un certaine culture francophone, que ce soit la chanson ou le cinéma. N’encourageons-nous pas nos étudiants à lire des livres (contemporains), écouter la radio, regarder la télévision ? Peut-on regarder un film français contemporain sans comprendre l’argot ? Donnons à nos étudiants les bases de l’argot, du français populaire afin qu’ils ne passent par pour des « ringards » !

Quel argot ?
Il s’agit évidemment de faire un choix parmi la multitude de vocables répertoriés dans des dictionnaires spécialisés. Les mots et expressions que je proposerai ici sont un choix subjectif, qui peut être étendu ou limité. Je proposerai plusieurs supports , pouvant contenir d’autres mots. C’est à l’enseignant de faire un choix selon le niveau et les centres d’intérêt, voire l’âge de son public".

voir : http://www.vub.ac.be/khnb/itv/oktober/maa99/fr99-03.htm

Giovanni :-)

jeudi, novembre 02, 2006

Ça te dit le cinéma ?

Crustacés et coquillage

Date de sortie : 30 Mars 2005
Réalisé par Olivier Ducastel, Jacques Martineau
Avec Valeria Bruni Tedeschi, Gilbert Melki, Jean-Marc Barr
Film français.
Genre : Comédie
Durée : 1h 33min.
Année de production : 2004

Synopsis
C'est l'été. Marc emmène sa famille au bord de la Méditerranée dans la maison où il passait ses vacances quand il était adolescent. Béatrix, son épouse, doit partager son temps entre sa famille et son amant exigeant, venu la rejoindre.Leur fille Laura, 19 ans, attend avec impatience l'arrivée de son petit copain motard qui l'emmènera vers d'autres rivages. Leur fils Charly reçoit Martin, son meilleur ami, dont Béatrix et Marc ne tardent pas à comprendre qu'il est homosexuel. Ils en tirent un peu rapidement des conclusions concernant les préférences sexuelles de leur fils...
Site officiel


Je ne sais pas si ce film va sortir en Espagne....j' espère.....

Ils

Date de sortie : 19 Juillet 2006
Réalisé par Xavier Palud, David Moreau (II)
Avec Olivia Bonamy, Michaël Cohen
Film français.
Genre : Thriller
Durée : 1h 18min.
Année de production : 2005

Synopsis
Lucas et Clémentine, un couple trentenaire expatrié en Roumanie, habite depuis peu une maison isolée en banlieue de Bucarest.Elle, professeur de Français, lui, romancier, vivent un bonheur paisible...Pourtant, un soir, dans leur maison, tout va basculer...La pluie battante fait rage à l'extérieur...Le téléphone retentit, des voix lointaines au bout du fil... incompréhensibles.Le couple n'est pas seul... Le cauchemar commence...ILS sont là...

Site officiel

J' aime Brigitte Bardot

La Madrague

Sur la plage abandonnée
Coquillage et crustacés
Qui l'eût cru déplorent la perte de l'été
Qui depuis s'en est allé
On a rangé les vacances
Dans des valises en carton
Et c'est triste quand on pense à la saison
Du soleil et des chansons

Pourtant je sais bien l'année prochaine
Tout refleurira nous reviendrons
Mais en attendant je suis en peine
De quitter la mer et ma maison

Le mistral va s'habituer
A courir sans les voiliers
Et c'est dans ma chevelure ébouriffée
Qu'il va le plus me manquer
Le soleil mon grand copain
Ne me brulera que de loin
Croyant que nous sommes ensemble un peu fâchés
D'être tous deux séparés

Le train m'emmènera vers l'automne
Retrouver la ville sous la pluie
Mon chagrin ne sera pour personne
Je le garderai comme un ami

Mais aux premiers jours d'été
Tous les ennuis oubliés
Nous reviendrons faire la fête aux crustacés
De la plage ensoleillée
De la plage ensoleillée
De la plage ensoleillée

http://www.youtube.com/watch?v=xwvD41osoNQ

biz (Giovanni)

Conjuguer sur le site

Ce sont deux sites pour vous aider à conjuguer super facile.

http://www.leconjugueur.com/

http://www.la-conjugaison.fr/

Salute (Giovanni)